サービス


Vita Brevis Languageはヨーロッパ、アフリカ、アジアのすべての主な言語について翻訳、校正、編集およびコピーライティングを提供する専門的な言語サービス機関です。当社は、多様な分野で長年経験を重ねた300名を超える翻訳者と編集者のチームを擁し、魅力的な料金を保証しながらプロに相応しい高品質の仕事を提供することを誇りとしています。Vita Brevisでは品質、機密保持、迅速な納品および料金を裏付ける価値あるサービスがもっとも重要であると考えています。

翻訳

Vita Brevis Languageはそれぞれの分野で知識を持つ専門的な翻訳者を擁しています。当社のプロフェッショナルチームは お客様のニーズが年次報告書、法律文書、科学論文などいずれであろうともすべてに対応することができます。当社では厳しい基準を適用して翻訳者を選び、常に確実に高品質のサービスをご提供する体制を整えています。Vita Brevis Languageの翻訳者は母国語のスピーカーでかつ高学歴であるだけではなく、言語専門家として翻訳分野で長年にわたり蓄積した経験の持ち主です。すべての翻訳案件について用語および翻訳スタイルの統一性を確保するため同一の翻訳者を使います。特に専門的な翻訳についてはその分野に詳しい資格をもつ言語専門家だけを起用いたします。

校正

Vita Brevis Languageは最終的な印刷前に出版文書の校正をご希望のお客様に優れた校正サービスを提供いたします。熟練した校正者がレイアウトの過程で見落した誤謬を締め切り前に確実に校正いたします。

編集

Vita Brevis Languageは特定のテーマについて豊かな知識を持つが文書化の経験には乏しい専門家が作成した文書をお客様のために編集するサービスでも優れています。当社の編集者は文法および慣用語の誤りを訂正し原稿をプロ的に仕上げます。

コピーライティング

さらにVita Brevis Languageは特定の言語についてはコピーライティングのサービスを提供いたします。詳細な説明または大まかに書いたコピーに基づいて、当社の経験豊かなコピーライターはお客様のニーズにもっとも適合する言葉とスタイルで新規作成または手直しをいたします。

機密保持

Vita Brevis Languageでは特別に微妙な性質の書類があることを理解しておりご希望に応じて守秘義務同意書を提出いたします。